3.48 Чи Ісус справді присутній у Євхаристії? Що таке освячення?
Під час Літургії приносять хліб і вино (Дари) до вівтаря. Священник говорить ті самі слова, які сказав Ісус на Тайній Вечері, коли встановлював Євхаристію. Цей момент євхаристійного богослужіння називається «освяченням».
У цей час хліб і вино перетворюються на Тіло і Кров Ісуса. Це не просто символічно, зміни відбуваються насправді. Якщо дивитися на Дари очима віри, можна впізнати тіло і кров Ісуса в тому, що спочатку здається хлібом і вином. У застосунку #TwGOD ти знайдеш слова освячення та інші тексти Служби Божої багатьма мовами.
In what way is the Eucharist a memorial of the sacrifice of Christ?
The Eucharist is a memorial in the sense that it makes present and actual the sacrifice which Christ offered to the Father on the cross, once and for all on behalf of mankind. The sacrificial character of the Holy Eucharist is manifested in the very words of institution, “This is my Body which is given for you” and “This cup is the New Covenant in my Blood that will be shed for you” (Luke 22:19-20). The sacrifice of the cross and the sacrifice of the Eucharist are one and the same sacrifice. The priest and the victim are the same; only the manner of offering is different: in a bloody manner on the cross, in an unbloody manner in the Eucharist. [CCCC 280]
How is Christ present in the Eucharist?
Jesus Christ is present in the Eucharist in a unique and incomparable way. He is present in a true, real and substantial way, with his Body and his Blood, with his Soul and his Divinity. In the Eucharist, therefore, there is present in a sacramental way, that is, under the Eucharistic species of bread and wine, Christ whole and entire, God and Man. [CCCC 282]
What is the meaning of transubstantiation?
Transubstantiation means the change of the whole substance of bread into the substance of the Body of Christ and of the whole substance of wine into the substance of his Blood. This change is brought about in the Eucharistic prayer through the efficacy of the word of Christ and by the action of the Holy Spirit. However, the outward characteristics of bread and wine, that is the “eucharistic species”, remain unaltered. [CCCC 283]
In what way is Christ there when the Eucharist is celebrated?
Christ is mysteriously but really present in the sacrament of the Eucharist. As often as the Church fulfills Jesus’ command, “do this in remembrance of me” (1 Cor 11:24), breaks the bread and offers the chalice, the same thing takes place today that happened then: Christ truly gives himself for us, and we truly gain a share in him. The unique and unrepeatable sacrifice of Christ on the Cross is made present on the altar; the work of our redemption is accomplished. [Youcat 216]
Ви повинні знати, що саме ви отримали, що збираєтеся отримати і що повинні отримувати щодня. Хліб, який ви бачите на вівтарі, освячений Словом Божим, є Тілом Христовим. Ця чаша, тобто те, що в ній, освячене Словом Божим, є Кров Христа. Через ці речі Господь хотів доручити нам Своє Тіло і Кров, які Він пролив для відпущення гріхів. [св. Августин, Проповіді, № 227 (ML 38, 1099)]
Причащаючись Тілом і Кров’ю Христа, ви можете стати з Ним одним тілом та однією кров’ю. Так ми несемо Христа в собі, бо Його Тіло і Кров поширюються на наші члени. У такий спосіб, за словами блаженного Петра, ми стаємо учасниками Божественної природи (2 Пет. 1:4). [св. Кирило Єрусалимський, Катехез 22:3 (MG 33, 1100)]
