3.51? ما هي الكنائس الكاثوليكيّة الشرقية؟ ما هي "المذاهب"؟

إنّ ثروة سرّ المسيح لا يُسبر غورها، ولا يستطيع أيّ تقليد ليترجيّ أن يستنفد مؤدّاها. لذلك وجدت هذه الثروة، بالتالي، منذ نشأتها عند مختلف الشعوب وفي مختلف الثقافات تعابير تتميّز بتنوّع وتكامل رائعين. [مختصر التّعليم المسيحيّ للكنيسة الكاثوليكيّة 247]

إنّه الأمانة للتقليد الرسوليّ، أي الشركة في الإيمان وفي الأسرار الموروثة من الرسل، تلك الشركة التي تعبّر عنها وتضمنها الخلافة الرسوليّة. الكنيسة هي كاثوليكيّة : ففي استطاعتها إذن أن تضمّ في وحدتها جميع الثروات الحقيقيّة في الثقافات المختلفة. [مختصر التّعليم المسيحيّ للكنيسة الكاثوليكيّة 248]

في ← الليتورجيا هناك عناصرُ قابلةٌ للتّغيير. فما هو من أصل إلهيّ لا يتغيّر، مثلًا كلماتُ يسوع في العشاء الأخير. وهناك عناصر أخرى قابلة للتّغيير ؛ ومن حين إلى آخر، ترى الكنيسة ضرورةً في تغييرها. فسرُّ المسيح يجب أن يُعلَن ويُحتفَل به ويُعَاشَ في كلِّ الأزمنة والأمكنة. لذلك، يجب أن تتماشى الليتورجيا مع روح كلِّ شعبٍ وثقافتِه.

لقد نفذ يسوع إلى كلّ الكائا البشريّ، بروحه وعقله وقلبه وإرادته. وهذا بالتمام ما يريده أن يتحقّق اليوم أيضًا في ← الليتورجيا. لذلك تتخذ هذه أشكالًا مختلفة في أوروبا وفي أفريقيا ؛ وهي في دُور المسنينَ غير ما هي عليه في الأديار. في كل حال، يجب أن يلاحظ دائمًا أن الليتورجيا هي لكلّ الكنيسة الجامعة. [يوكات 192]